Il a été conseillé aux gens de garder leurs fenêtres et leurs portes fermées en raison d’une fuite de carburant généralisée dans la rivière Taff.
Natural Resources Wales (NRW) a déclaré avoir reçu plusieurs rapports faisant état de pollution affectant le Taff dans des endroits tels que Nantgarw, Treforest et Taffs Well.
GE Aerospace a confirmé que du carburant s’était déversé dans la rivière alors que des travaux de réparation étaient en cours sur son site voisin.
NRW a déclaré que la source avait été identifiée vendredi à 19h30 BST et que ses agents s’efforçaient d’identifier comment elle était entrée dans le système de drainage, après que le kérosène se soit répandu sur près de 4 km de la rivière.
“La sécurité de nos employés, de nos voisins et de l’environnement est notre priorité absolue”, a déclaré GE Aerospace dans un communiqué.
“Nous travaillons en étroite collaboration avec les services d’incendie et de secours de Natural Resources Wales et du sud du Pays de Galles pour nettoyer un déversement de carburant survenu sur place alors que des travaux de réparation étaient en cours.”
L’organisme environnemental a également reçu des rapports faisant état de pollution affectant le Taff à Glan Y Llyn, Gwaelod-y-garth et Tongwynlais.
Il a déclaré que les travailleurs des services d’incendie et de secours du sud du Pays de Galles ont aidé avec un équipement spécialisé pour réduire la quantité de kérosène entrant dans la rivière.
“Nos agents sont de nouveau sur place où des mesures ont été prises pour réduire considérablement la quantité de pollution entrant dans l’affluent, tandis que des travaux d’enquête sont en cours pour tenter d’arrêter complètement la pollution”, a indiqué NRW dans un communiqué.
L’entreprise prélève également des échantillons pour comprendre “l’impact environnemental réel de la marée noire”.
Des rapports faisant état d’une fuite affectant un mile (1,6 km) de la rivière ont été reçus pour la première fois vendredi par les résidents.
NRW a déclaré plus tard que l’incident s’était propagé alors qu’il continuait “à enquêter sur la source de l’incident pour comprendre comment il se produit, arrêter complètement la pollution et recueillir des preuves”.
Eurig Thomas, un habitant de Nantgarw, Rhondda Cyon Taff, a déclaré : “Ça sentait la station-service, ça vous a frappé dès que vous êtes sorti.”
Des matériaux absorbants ont été déployés pour tenter de contenir la fuite.
Thomas a ajouté : “La rivière avait un éclat brillant, le ruisseau coule derrière ma maison, il descend de l’usine GE et se jette dans le Taff.
“L’odeur s’est dissipée, mais on la sent encore ce matin.”
Une autre résidente, Sarah Llewelyn, a ajouté : “Je n’ai pas dormi depuis trois jours. Vendredi après-midi, j’ai ouvert la porte et j’ai senti une odeur de fumée, ça me brûlait les yeux.”
Elle a qualifié cela de « catastrophe nationale ».
