Bonjour. Vous lisez la newsletter Up First. S’abonner ici pour le recevoir dans votre boîte de réception, et écouter au podcast Up First pour toutes les nouvelles dont vous avez besoin pour commencer votre journée.
Les meilleures histoires du jour
Des combats plus intenses en Iran pourraient reprendre dans les semaines à venir alors que des renforts militaires arrivent et que certains personnels américains quittent la région. Ce changement intervient alors qu’une personne informée des plans de guerre des États-Unis et d’Israël a déclaré à NPR que les pays préparaient des plans pour une éventuelle attaque contre l’Iran après la mi-mandat des États-Unis. L’Iran a déclaré qu’il était prêt.
Mercredi, la circulation à Téhéran passe devant une installation représentant des papillons formant le drapeau national iranien.
Atta Kenaré/AFP via Getty Images
masquer la légende
Atta Kenaré/AFP via Getty Images
- 🎧 Il y a des signes évidents de préparation à une éventuelle attaqueGreg Myre de NPR raconte En premier. Les États-Unis déploient un troisième porte-avions au Moyen-Orient et le secrétaire à la Défense Pete Hegseth s’est récemment rendu en Israël pour rencontrer le Premier ministre Benjamin Netanyahu. Le président Trump envisagera probablement une action militaire après le 3 novembre pour éviter une flambée des prix du pétrole avant les élections de mi-mandat. En réponse, le ministre iranien des Affaires étrangères Abbas Araghchi a déclaré que l’Iran était prêt à la fois à la diplomatie et à la guerre. Alors que les États-Unis et Israël possèdent le pouvoir d’infliger de lourds dégâts, l’Iran ne montre aucun signe de concession significative, dit Myre. Au lieu de cela, il exige le contrôle formel du détroit d’Ormuz et le retrait des troupes américaines de la région.
Même si le jour du scrutin est dans plus d’une semaineprès de 21 millions d’Américains ont déjà voté, soit par correspondance, soit en personne, selon le laboratoire électoral de l’Université de Floride.
- 🎧 Ce nombre de votes jusqu’à présent est beaucoup et cela représente une augmentation d’environ 2 millions depuis hier, selon Saige Miller de NPR. Dans les États clés du champ de bataille, le vote anticipé est nettement plus élevé que lors des dernières élections de mi-mandat. Même si les données sur le vote anticipé ne doivent pas être surinterprétées comme un indicateur des résultats finaux, elles montrent que les démocrates votent à des taux plus élevés que les républicains, dit Miller. Les électeurs non affiliés participent également tôt. Les démocrates sont généralement plus susceptibles de voter tôt et les républicains sont plus susceptibles de se rendre au scrutin le jour du scrutin, dit Miller.
- ➡️ Un juge fédéral de Californie limite les opérations pré-électorales du ministère de la Sécurité intérieure. L’agence affirme vouloir identifier les non-citoyens qui auraient voté illégalement dans neuf États.
- ➡️ L’application NPR regroupe toute la couverture électorale de NPR en un seul endroit – des plus grandes histoires à travers le pays aux problèmes qui comptent près de chez nous. Parcourez les titres, les listes de lecture, les épisodes de podcast, les vidéos et bien plus encore, le tout dans l’onglet Élection 2026.
Trump doit comparaître pour une déposition dans son affaire de diffamation de 10 milliards de dollars contre la BBC, a statué un juge fédéral. Trump est tenu de se conformer aux règles du tribunal sous peine de sanctions, a déclaré le juge hier. L’affaire est centrée sur un Panorama diffusé fin octobre 2024, qui aurait édité le discours du président du 6 janvier pour donner l’impression qu’il avait incité à un siège violent du Congrès. Trump a qualifié la diffusion de fausse, trompeuse et diffamatoire au regard de la loi de Floride.
- 🎧 On ne sait pas si Trump se présentera pour une déposition après avoir précédemment annulé pour des “questions d’importance nationale” et a suggéré janvier comme alternative, a déclaré David Folkenflik de NPR. L’affaire s’est initialement concentrée sur le préjudice économique que la diffusion a causé à la marque et aux perspectives financières de Trump. Bien que la BBC se soit excusée pour ce rapprochement, elle cherche maintenant à comprendre l’état d’esprit de Trump lors de son témoignage, car il aurait pu avoir l’intention d’encourager la violence. Les avocats de la BBC affirment que plus de 200 accusés du 6 janvier ont déclaré que le discours de Trump les avait motivés. La BBC recherche activement des détails sur les bénéfices tirés par Trump depuis son retour à la Maison Blanche, probablement pour évaluer l’étendue des dégâts auxquels il est confronté, dit Folkenflik.
Plongée profonde
Trump a promis de baisser les prix des produits alimentaires au cours de son deuxième mandat. Même si certains produits sont devenus moins chers depuis son retour au pouvoir, les prix globaux des produits alimentaires ont augmenté, en raison de facteurs tels que l’augmentation des coûts de main-d’œuvre, des tarifs douaniers et des prix de l’énergie plus élevés en raison du conflit avec l’Iran. Des problèmes spécifiques auxquels sont confrontées une seule culture, une seule espèce animale ou une région géographique peuvent entraîner une hausse du prix d’un article bien au-dessus de l’inflation, tout en faisant baisser le prix d’un autre. NPR a analysé cinq produits alimentaires quotidiens – bœuf haché, œufs, café, beurre et biscuits aux pépites de chocolat – pour mieux comprendre les calculs derrière les prix des épiceries.
- 🍔 Les prix du bœuf haché ont grimpé en flèche, atteignant 6,79 dollars la livre le mois dernier, soit une augmentation de 85 % au cours de la dernière décennie, selon le Bureau of Labor Statistics. Cette hausse est en grande partie due aux pressions météorologiques et financières exercées sur les producteurs.
- 🥚 Les prix des œufs sont tombés à 2,27 $ la douzaine le mois dernier. Des épidémies comme la grippe aviaire peuvent provoquer d’importantes fluctuations de prix. En mars 2025, la douzaine moyenne a atteint un niveau record de 6,23 dollars.
- 🧈 En septembre, une livre de beurre coûtait en moyenne 3,96 $, soit une baisse de 17,3 % par rapport à l’année dernière. La production de beurre aux États-Unis a bondi à mesure que les fermes laitières agrandissaient leurs troupeaux et augmentaient l’approvisionnement en lait pour des produits populaires comme le yaourt grec. Cela a entraîné une offre excédentaire de beurre.
- 🍪 Les prix des cookies aux pépites de chocolat ont atteint un record de 5,35 $ la livre en janvier, et le mois dernier, ils ont chuté de 20 cents. La flambée des prix est en partie due à des facteurs affectant les ingrédients de la friandise, tels que la hausse des coûts de la farine entraînée par la guerre en Ukraine.
- ☕ Les États-Unis importent 99 % du café qu’ils consomment. Les conditions météorologiques extrêmes et le changement climatique ont affecté les récoltes, et le prix du café est toujours 44 % plus élevé qu’il ne l’était deux ans plus tôt, malgré la suppression des droits de douane sur ce produit par Trump.
Apprenez-en davantage sur les raisons pour lesquelles ces prix ont fluctué ici.
Choix du week-end
Petter Mattei incarne les stars dans la production du Metropolitan Opera de Lincoln au Bardoadapté du roman surréaliste de George Saunders sur le président pleurant la perte de son fils en pleine guerre civile.
Karen Almond/Opéra métropolitain
masquer la légende
Karen Almond/Opéra métropolitain
Découvrez quoi Radio Nationale Publique regarde, lit et écoute ce week-end :
🍿 Films : Une nouvelle version cinématographique de Jane Austen Sens et sensibilité se concentre sur les deux sœurs aînées de la famille Dashwood, Elinor et Marianne, qui sont confrontées à l’insécurité financière en raison de lois désavantageant les veuves et les filles.
📺 Télévision : L’actrice Sharon Horgan incarne Alex, une divorcée de 50 ans qui se retrouve à de multiples carrefours personnels et professionnels dans la nouvelle série de HBO Jeunesse.
📚 Livres : Barbara Trapido Frère du plus célèbre Jack suit Katherine Browne, déterminée à échapper à son éducation étouffante et conventionnelle et à créer une vie avec moins de contraintes.
🎵 Musique : NPR Vendredi nouvelle musique l’animateur Stephen Thompson présente les meilleurs albums sortis aujourd’hui, dont Anderson .Paak et Cordae’s La couronne est lourde et Fenne Lily’s Gagner Gagner. Écoutez une playlist des meilleures chansons des nouveaux albums.
🎭 Théâtre : La musique de Missy Mazzoli rappelle le roman lauréat du Booker Prize de George Saunders, Lincoln au Bardoprend vie dans une adaptation scénique au Metropolitan Opera House de New York. Mazzoli est la première femme compositrice à avoir une première mondiale sur la scène du Met.
3 choses à savoir avant de partir
Karl Bushby, photographié ici en Turquie en 2025, a commencé son expédition Goliath il y a 28 ans.
Karl Bushby
masquer la légende
Karl Bushby
- L’aventurier britannique Karl Bushby est parti du Chili dans le but de parcourir un chemin ininterrompu jusqu’à sa ville natale en Angleterre. Après 28 ans, il est retourné au Royaume-Uni et prévoit de retourner au domicile de sa mère à Hull d’ici le 1er novembre.
- Au moins quatre magasins de produits Trump ont fermé leurs portes cette année alors que le MAGA Mall rapporte que les ventes ont chuté de 30 % par rapport aux années d’élection présidentielle.
- Dans l’édition de cette semaine de Far-Flung Postcards, Carrie Kahn de NPR se souvient avoir ressenti la rare puissance de la nature aux chutes d’Iguazú, à la frontière entre le Brésil et l’Argentine. Un mois d’octobre pluvieux a provoqué des volumes d’eau presque records qui se sont écrasés sur les falaises.
Ce bulletin d’information a été édité par Suzanne Nuyen.
